Their unpunctuality conveys a message of irresponsibility and lack of interest.
|
La seva impuntualitat transmet un missatge d’irresponsabilitat i manca d’interès.
|
Font: MaCoCu
|
By the way you reacted, I can see your lack of interest.
|
Per com heu reaccionat puc veure la vostra manca d’interès.
|
Font: TedTalks
|
In part, this is due to lack of interest but also because of the difficulty of doing research with so few patients.
|
En part per falta d’interès, però també per la dificultat d’investigar amb molt pocs pacients.
|
Font: MaCoCu
|
Lack of interest in the Intergovernmental Conference.
|
Desinterès davant la Conferència Intergovernamental.
|
Font: Europarl
|
The lack of interest in the historical perspective in the different paradigms of modern linguistics has been partially offset by the emergence of historical sociolinguistics.
|
L’arraconament a què s’ha vist sotmesa la perspectiva històrica per part dels diferents paradigmes de la lingüística moderna s’ha vist atenuat amb la proposta d’estudi de la sociolingüística històrica.
|
Font: MaCoCu
|
As a second motive both groups agree indicating that reading ebooks on the screen is uncomfortable, which leads to their lack of interest in this resource.
|
Així mateix, tots dos grups coincideixen a assenyalar com a segon motiu la incomoditat de llegir-los en pantalla, aspecte que fa que no els interessi aquest recurs electrònic.
|
Font: MaCoCu
|
Parliament’s lack of interest in your appearance, demonstrated by this empty Chamber, is a response to the lack of interest you have demonstrated towards us.
|
El desinterès del Parlament davant la seva presència queda demostrat en aquesta Assemblea buida, resposta, al seu torn, al desinterès que vostè ha demostrat envers nosaltres.
|
Font: Europarl
|
In both cases we perceive the artist’s intention to communicate the obvious class difference and the middle classes’ lack of interest in the situation of the working classes.
|
En tots dos casos es percep la intenció de transmetre l’evident diferència de classes i un desinterès per part de la classe burgesa respecte a la situació de la classe treballadora.
|
Font: MaCoCu
|
Non-participation or low involvement in the proposed activities will be interpreted as a lack of interest in learning and, therefore, as an inability to develop the required competencies.
|
La no participació o la baixa implicació en les activitats proposades s’interpretarà com a falta d’interès per aprendre i, per tant, com a impossibilitat de desenvolupar les competències requerides.
|
Font: MaCoCu
|
The purpose is to challenge the lack of interest among students to start scientific studies and to extend the supply of scientific specialists and to develop a scientific culture in European countries.
|
El propòsit és posar a prova la falta d’interés entre els estudiants per començar estudis científics, ampliar l’oferta d’especialistes científics i desenrotllar una cultura científica als països europeus.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|